What is a cataplasm, and what do you do with one?
Would you be insulted if someone called you argillaceous?
What does it mean when a canoe flacks?
These are all words that were familiar to Meriwether Lewis and William Clark, and were penned by expedition members in their notes, but are less commonly used and understood today.
As the bicentennial of the Lewis and Clark expedition draws near, Washington State University Press is pleased to announce a new title that will serve as one of the few lexical resources available for the Corps of Discovery journals: “Lewis and Clark: Lexicon of Discovery,” by Alan H. Hartley.
“The journals are a fascinating record of American English at the time of the greatest expansion in U.S. history,” Hartley said. An independent lexicographer, editor and researcher, he has contributed to the Oxford English Dictionary, New Oxford American Dictionary and Oxford American College Dictionary.
Hartley spent more than five years in research on the history, people and physical world of the expedition, hoping to help those who are interested in the Lewis and Clark expedition better understand the language of the time and also appreciate its sound. His emphasis on pronunciation will be especially valuable to historical re-enactors.
The volume features more than 1,100 entries and more than 2,000 illustrative quotations, as well as considerable background material on the English (and other languages) of the expedition. A typical entry includes the headword, pronunciation, definition, cross reference, and the related journal quotation along with date, author and citation information.
“Lewis and Clark: Lexicon of Discovery” is 6 x 9 inches, 256 pages and offered in paperback for $24.95 or spiral for $27.95. It is available at bookstores or can be ordered directly from WSU Press at 800-354-7360 or http://wsupress.wsu.edu.
Cataplasm – a poultice
Argillaceous – composed of clay
Flack – to splash
Next Story
Regents approve new degree programs, discuss faculty listening sessions
Members of the Washington State University Board of Regents authorized three new degree programs as part of a slate of nearly two dozen action items approved during Friday’s meeting on the Spokane campus.
Recent News
New clinic improves access to timely care for children with autism spectrum disorder
In its first year of operation, WSU’s Autism and Neurodevelopmental Clinic has reduced wait times for eastern Washington children with ASD and their families.
Mellon Foundation awards $1.5 million grant to WSU’s Mukurtu platform
The grant will help sustain the digital platform that helps Indigenous communities manage and protect their cultural and linguistic heritage, intellectual property, and traditional knowledge.
Mary Garcia receives Excellence in Online Teaching Award
Garcia, a human development instructor for WSU, will receive $3,000 in faculty development funds and a trophy in recognition of her win.
WSU institutes new wildfire smoke policy for employees
The emergence of regular wildfire seasons in the Pacific Northwest recently prompted the state of Washington to enact new regulations to protect outdoor workers.
Students design outdoor story walk for Keller schools
A group of WSU landscape architecture students is gaining hands‑on experience by designing an outdoor classroom with members of the Confederated Tribes of the Colville Indian Reservation.
Diversity in STEM conference shapes DGRP student’s perspective on research, and career path
Shawnee Kasanke was selected to attend the 2023 Society of Advancement of Chicanos/Hispanics and Native Americans in Science National Diversity in STEM Conference last fall.